'Weren't you just reminiscing about the mountains' 'Patriotic' Will looked smug. Time and the individuals selective processes influence what it. Top Reminiscing The Past Quotes You don't sound very patriotic,' observed Tessa. Note that 敘舊 can't be used for general thinking, remembering, or writing. Reminiscing is the process of remembering ones past, either verbally or internally. This word is strictly about reminiscing with people, and works well for situations such as " to reminisce with old friends at the high school reunion ( 在高中同學會與老友敘舊)". For this sense of the word, a good Chinese option is 敘舊 / 叙旧 - literally, "to talk about olden days". A year into the pandemic, it’s easy to find yourself reminiscing about the past: bustling restaurants, sweaty spin classes, grocery shopping unburdened by face masks and cascades of adrenaline. What the question really asks for seems to be "to reminisce with friends and family". To me it feels really peaceful, and sometimes.hopeful I have no desire to go back and live my past life again, I don’t like that thought. I don’t feel sad or feel regretful when I reminisce about my past. Rather inappropriate for translating reminisce. Could be anything from 10 years ago to something a few months ago. For example, "Commemorating my late mother ( 緬懷天上的媽媽)".
It actually means " imagining the past (history, not memory)" or " cherishing the memory (typically, of someone who died)". Note that 懷舊 is also a noun, meaning "nostalgia".Īnother suggestion that can't be used for reminisce is 懷緬, or more correctly 緬懷. Its means "yearning for the past", rather than recalling it, and implies rose-tinted glasses. In contrast, 懷舊 / 怀旧 conveys a sense of cherishing the memories. It is similar to 回憶, but 追憶 evokes a stronger, more emphatic feel, making it more similar to English's "to reminisce". The closest match in Chinese is 追憶 / 追忆, meaning "to remember past events". Thinking about "happy things in the past" as the question wanted is more like "to reminisce fondly". It’s possible that we think about the past. Almost no one reminisces on just a once-a-month basis. Reminisce only means "to remember, talk, or write about the past (in an indulging way)". People reminisce about the past at some point in the day several times a week on average.
Reminisce doesn't have a " happy remembering" meaning, nor does it imply spending any time with anyone, friends or family or otherwise.
0 kommentar(er)
